2023年は、日本とアルゼンチンの外交が樹立してから125周年の記念の年です。

2023 is the year to celebrate the 125th anniversary of diplomatic relations between Japan and Argentina.

The opening ceremony for the collection of Argentinian calligraphy works by MG School best artists was held at Seisen University on May 11th

日本とアルゼンチンの外交関係は,1898年樹立されました。 両国の友好のきずなが去る125年強固になりました。
現在の日・アルゼンチン関係は政治・経済・教育ス・ポーツ・日系社会、文化、国民交流とあらゆる面で拡大しています。100 年以上の長い友好関係を維持しており、同国には中南米で 第3位の規模となる6万人以上の日系人が存在する。

2022年10月からアルゼンチン大使館は MG スクールと協力して、このイベントを祝うためにカリグラフィー作品のコレクションを用意することになりしました。

Calligraphy collection コレクションを見る

 



Seisen University's Italian Renaissance style main building was built as Prince Shimazu Tadashige's mansion in 1917.
22 works of calligraphy were put on exhibit to celebrate 125 years of friendship between the two countries

清泉女子大学本館、泉の間にてアルゼンチン共和国大使館と共催でカリグラフィー展を5月11日から17日まで開催しました。アルゼンチン共和国大使館より参列したセサル・カンポイ臨時大使代理をはじめ、佐伯孝弘学長、ミリュエル・ガチーニ西洋書道スクール校長のミリュエル・ガチーニ氏からのご挨拶がありました。 アルゼンチンでよく使われる言い回し、文学作品の断片、著名人の言葉等が美しいカリグラフィーで表現されています。作品を通して、アルゼンチンの新たな魅力を楽しめます。

Current Japan-Argentina relations are expanding in every aspect, including politics, economy, education, sports, Nikkei community, culture, and people-to-people exchanges. The two countries have maintained long-term friendly relations for more than 100 years, and there are more than 60,000 Nikkei in the country, the third largest in Latin America.From October 2022, the Argentine Embassy has worked with MG School to prepare a collection of calligraphy works to celebrate this event. Argentinian phrases, literary excerpts and celebrity quotes are expressed in beautiful calligraphy. Through these works of calligraphy and lively illustrations visitors can enjoy the new charm of Argentina.

 


Opening ceremony


Minister César Campoy of Argentine Embassy
カンポイ公使より挨拶


Greetings by Muriel Gaggini
校長よりの挨拶


清泉女子大学孝弘佐伯学長、アルゼンチン大使館セザール・カンポイ公使、ミュリエル・ガチーニ校長、清泉女子大学杉山晃理事長と共に
Muriel Gaggini with Prof. Takahiro Saeki, President of Seisen University, Minister César Campoy and Chairman Akira Sugiyama

  

ミュリエル・ガチーニの指導のもと、アルゼンチン文化をテーマに、優秀なカリグラファーが作られたコレクションです。

For the rest of the year the collection is on permanent exhibit at the Embassy of the Republic of Argentina

 

 

Celebration dinner

   

After the ceremony MG School members enjoyed dinner at Trattoria Arietta

 

 

  

  

Mr. Hiroyuki Kanda gave a large crane quill to M. Gaggini

神田泰亨さんから大きな鶴の羽を頂きました。

 

HOME 日本語 HOME English